FR
Entre le 16.10.2022 et le 26.10.2022, l'EAO a organisé un séminaire sur "L'Union européenne et la région du Maghreb : défis, enjeux et perspectives de coopération future" en coopération avec le programme régional "Dialogue politique dans le sud de la Méditerranée" de la Konrad-Adenauer-Stiftung.  
Les 17 participants à ce séminaire étaient des étudiant.es et des jeunes professionnel.les de Tunisie, d'Algérie et du Maroc, qui ont profité de l'occasion pour approfondir leurs connaissances sur les relations UE-Maghreb et les défis politiques, économiques et sociaux actuels dans les deux régions. 
Le groupe a assisté à différentes conférences sur ces sujets et a travaillé de manière intensive en petits groupes multinationaux à de nombreuses reprises, afin de comprendre les défis et les perspectives actuels dans l'UE, entre les États du Maghreb et entre les deux régions. Les participant.es ont également eu l'occasion de visiter le Parlement européen à Strasbourg, où ils ont assisté à la session plénière, ainsi que la Cour de justice de l'Union européenne au Luxembourg. D'autres excursions les ont amenés à découvrir le système académique allemand à l'Universität des Saarlandes et à mieux connaître l'histoire allemande à travers une visite guidée de la ville de Trèves et de l'ancien camp de concentration de Hinzert. 
Au cours de ces dix jours très enrichissants, les participant.es ont également fait l'expérience d'un échange interculturel profond et d'une compréhension mutuelle, un fait qui est extrêmement important dans un contexte de tensions répétées entre certains pays de la région du Maghreb. 
L'EAO tient à remercier très chaleureusement tou.es les participants ainsi que le programme KAS-PolDiMed de Tunis pour ce séminaire.

DE
Vom 16.10.2022 bis zum 26.10.2022 veranstaltete die EAO in Zusammenarbeit mit dem Regionalprogramm "Politischer Dialog im südlichen Mittelmeerraum" der Konrad-Adenauer-Stiftung ein Seminar zum Thema "Die Europäische Union und die Maghreb-Region: Herausforderungen und Kooperationsperspektiven für die Zukunft".  
Bei den 17 Teilnehmern dieses Seminars handelte es sich um Studentierende und junge Berufstätige aus Tunesien, Algerien und Marokko, die die Gelegenheit nutzten, ihr Wissen über die Beziehungen zwischen der EU und dem Maghreb sowie über die aktuellen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen in beiden Regionen zu vertiefen. 
Die Gruppe besuchte verschiedene Konferenzen zu diesen Themen und arbeitete wiederholt intensiv in multinationalen Kleingruppen, um die aktuellen Herausforderungen und Perspektiven in der EU, zwischen den Maghreb-Staaten und zwischen den beiden Regionen zu verstehen. Die Teilnehmenden hatten auch die Möglichkeit, das Europäische Parlament in Straßburg zu besuchen, wo sie an der Plenarsitzung teilnahmen, sowie den Gerichtshof der Europäischen Union in Luxemburg. Auf weiteren Exkursionen lernten sie das deutsche Hochschulsystem an der Universität des Saarlandes kennen und erfuhren mehr über die deutsche Geschichte bei einer Führung durch die Stadt Trier und das ehemalige Konzentrationslager Hinzert. 
Während dieser zehn sehr bereichernden Tage erlebten die Teilnehmenden auch einen tiefgreifenden interkulturellen Austausch und gegenseitiges Verständnis, eine Tatsache, die in einem Kontext wiederholter Spannungen zwischen einigen Ländern der Maghreb-Region äußerst wichtig ist. 
Die EAO möchte allen Teilnehmern sowie dem KAS-PolDiMed-Programm in Tunis für dieses sehr gelungene Seminar herzlich danken.