Zielgruppe: 40 Jugendliche (Studierende, junge Berufstätige oder Berufseinsteiger:innen, ehrenamtliche Engagierte oder Akteur:innen aus dem Bereich des interantionalen Jugendaustauschs) im Alter von 18 bis 30 Jahren.
Veranstaltungsort: Straßburg, Frankreich

****Vous trouverez la version française ci-dessous / Please find the English version below ****

Neue Bereiche der Zusammenarbeit im Rahmen der Östlichen Partnerschaft der EU – welchen Beitrag kann die Jugend für ihre Zukunft leisten?
Begegnung mit Jugendlichen aus Frankreich, Deutschland, Armenien und Aserbaidschan: eine Gelegenheit, Dich mit jungen Menschen aus Armenien, Aserbaidschan und Deutschland über Europa und seine Nachbarschaftspolitik auszutauschen!

Im Anschluss an den Gipfel der Östlichen Partnerschaft, der am 15. Dezember 2021 in Brüssel stattfand, und anlässlich der französischen EU-Ratspräsidentschaft organisiert das Deutsch-Französische Jugendwerk in Zusammenarbeit mit der Europäischen Akademie Otzenhausen und Rue de la Mémoire eine Begegnung zwischen jeweils zehn Jugendlichen aus Armenien, Aserbaidschan, Deutschland und Frankreich. Dies ist eine Gelegenheit, seine Kenntnisse über Europa und den Kaukasus zu vertiefen, die mit der Europäischen Nachbarschaftspolitik verbundenen Herausforderungen anzusprechen und sich insbesondere mit den im Rahmen der Östlichen Partnerschaft durchgeführten Kooperationen zu befassen. Begegnungen & Austausch mit politischen Vertreter:innen, Expert:innen und Akteur:innen aus der Forschung und der Zivilgesellschaft, sowie Besuche von europäischen und deutsch-französischen Organisationen sind eingeplant.  

Programm / Zeitplan:
Die Ankunft ist für Montagnachmittag, den 6. Juni vorgesehen und die Abreise wird am Freitag, den 10. Juni am späten Vormittag möglich sein. Das Programm und der Zeitplan werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
 
Teilnahmegebühren & Reisekosten:
Unterkunft und Vollpension sind vorgesehen und werden von den Organisatoren getragen. Die Reisekosten werden bis 180 € für Jugendliche aus Deutschland und bis 150 € für Jugendliche aus Frankreich erstattet (Preis auf Grundlage einer Zugfahrt 2. Klasse). Eine Rückerstattung erfolgt im Nachhinein gegen Vorlage entsprechender Belege. Das DFJW und seine Partner übernehmen die Hin- und Rückreisekosten der Teilnehmenden aus Armenien und Aserbaidschan, von Jerewan bzw. Baku nach Straßburg. Die Buchung der Flüge wird vom DFJW vorgenommen. Die Teilnehmenden aus Armenien und Aserbaidschan müssen über gültige Dokumente verfügen, um ihren eigenen Visumantrag bei der zuständigen französischen Einrichtung (Botschaft oder Konsulat) einzureichen. Das DFJW wird Unterstützungsschreiben verfassen, um die entsprechenden Teilnehmenden bei der Antragstellung zu helfen.

Sprache:
Die Arbeitssprache während der Begegnung und der Workshops ist Englisch. 

Teilnahmekriterien: 

• zwischen 18 und 30 Jahre alt sein
• in Frankreich, Deutschland, Armenien oder Aserbaidschan wohnen
• ausreichende Englischkenntnisse haben, um problemlos an den Gesprächen teilnehmen zu können
• Interesse an sozialpolitischen Themen, europäischen Angelegenheiten und internationalen Beziehungen
• zivilgesellschaftliches Engagement
• gültiger Reisepass für die Einreise in die Europäische Union
• gegen Covid-19 geimpft sein (siehe Bedingungen im Aufruf zur Bewerbung) 

Allgemeine Informationen und Anmeldung:
Weitere Informationen finden Sie im Aufruf zur Bewerbung. Um sich anzumelden, füllen Sie bitte das Online-Formular auf der Website des DFJW aus. Bewerbungsschluss ist der 28. April 2022. Die Auswahl der Teilnehmenden wird ab dem 2. Mai 2022 bekannt gegeben.  

Bei Fragen können Sie sich gerne an trilateral@dfjw.org wenden 

****

Nouveaux domaines de coopération dans le cadre du Partenariat oriental de l’UE - Comment la jeunesse peut-elle contribuer à son avenir ?
Rencontre entre jeunes d’Allemagne, d’Arménie, d’Azerbaïdjan et de France : L’opportunité de t’exprimer sur l’Europe et sur sa politique de voisinage avec d’autres jeunes, d’Allemagne, d’Arménie, d’Azerbaïdjan et de France !

Suite au sommet du Partenariat oriental du 15 décembre 2021 à Bruxelles et à l’occasion de la Présidence française du Conseil de l’Union européenne, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse organise, en coopération avec l’Europäische Akademie Otzenhausen et Rue de la Mémoire, une rencontre entre dix jeunes d’Allemagne, dix jeunes d’Arménie, dix jeunes d’Azerbaïdjan et dix jeunes de France. Cet événement leur permettra d’approfondir leurs connaissances sur l’Europe et le Caucase, pour aborder les enjeux liés à la politique européenne de voisinage et traiter plus particulièrement des coopérations menées dans le cadre du Partenariat oriental. Des rencontres et des échanges avec des actrices et acteurs politiques, universitaires et de la société civile figurent au programme, ainsi que des visites d’institutions européennes et franco-allemandes.

Programme / horaires :
L’arrivée et le départ sont prévus le lundi 6 juin dans l’après-midi et le vendredi 10 juin en fin de matinée. Le programme et les horaires seront communiqués ultérieurement.

Frais de participation et frais de voyage : 
L’hébergement en pension complète et le logement sont prévus et pris en charge par les organisateurs. Les frais de voyage seront pris en charge par l’OFAJ jusqu’à 150 € pour les personnes venant de France et jusqu’à 180 € pour les personnes venant d’Allemagne (prix d’un voyage de train en 2e classe). Un remboursement sera réalisé a posteriori, sur présentation des justificatifs adéquats. L’OFAJ et ses partenaires prendront en charge les frais de voyage aller-retour des participantes et participants d’Arménie et d’Azerbaïdjan, au départ d’Erevan et de Bakou, et à destination de Strasbourg. L’OFAJ réservera les vols. Les participantes et participants d’Arménie et d’Azerbaïdjan doivent disposer de documents valides pour soumettre directement leur demande de visa à l’ambassade ou au consulat français compétent. L’OFAJ rédigera des lettres de soutien pour les accompagner dans leurs démarches.

Langue de travail : 
La rencontre et les ateliers se dérouleront en anglais. 

Critères de participation : 

• avoir entre 18 et 30 ans
• séjourner en France, en Allemagne, en Arménie ou en Azerbaïdjan
• maîtriser suffisamment l’anglais pour participer sans difficulté aux discussions
• être intéressé par les questions politiques et sociales, les affaires européennes et les relations internationales
• être engagé dans la société civile
• détenir un passeport valide pour entrer sur le territoire de l’Union européenne
• être vacciné contre la Covid-19 (voir conditions dans l’appel à candidatures)

Informations générales et inscription :  
Pour plus d’informations, consultez l’appel à candidatures. Pour vous inscrire, veuillez remplir le formulaire en ligne sur le site internet de l'OFAJ. La date limite d’inscription est le 28 avril 2022. La sélection des participantes et participants sera communiquée à partir du 2 mai 2022. 

En cas de questions, contactez-nous via trinational@ofaj.org 

****

New fields of cooperation in the frame of the EU Eastern Partnership – how can youth contribute to its future? 
Encounter between young people from Armenia, Azerbaijan, Germany and France: An opportunity to engage and to express yourself on Europe and its Neighbourhood Policy with young people from Armenia, Azerbaijan, France and Germany!

Following the Eastern Partnership Summit in Brussels on December 15th 2021 and on the occasion of the French Presidency of the Council of the European Union, the Franco-German Youth Office is organising, in cooperation with Europäische Akademie Otzenhausen and Rue de la Mémoire, a meeting between ten young people per country from Armenia, Azerbaijan, France and Germany. This is an opportunity to deepen their knowledge of Europe and the Caucasus, to address issues related to the European Neighbourhood Policy and to deal more specifically with the cooperation carried out in the frame of the Eastern Partnership. Meetings and exchanges with political, academic and civil society actors are planned, as well as visits to European and Franco-German institutions.

Programm / schedule:
Arrival is scheduled for Monday June 6th in the afternoon and departure will be possible on Friday June 10th in the late morning. The complete programme will be communicated soon.

Fees & travel costs: 
Full board and accommodation will be provided and paid by the organisers. Travel costs will be reimbursed up to a maximum of 150 € for those coming from France and up to a maximum of 180 € for those coming from Germany (price of a train journey in 2nd class). Reimbursement will be processed after submission of your receipts. The FGYO will cover round trip travel costs of participants from Armenia and Azerbaijan, from Erevan or Baku to Strasbourg. The FGYO will support these participants in booking the flights. The participants from Armenia and  Azerbaijan should have valid documents to submit their own visa application to the relevant French Embassy or Consulate. The FGYO will write letters of support to help with this process.

Working language:  
The working language during the encounter and the workshops will be English. 

Applicants have to:  

• be between 18 and 30 
• be a resident in one of the named countries: Armenia, Azerbaijan, Germany, France
• be sufficiently good in English to participate in the discussions
• be highly interested in socio-political topics, EU-politics and international relations
• be engaged in civil society projects
• possess a valid passport to enter the EU territory 
• be vaccinated against Covid-19 (see criteria in the call for participants) 

General information & application:
For more information, please consult the call for participants. In order to apply, please fill in the form on the website of DFJW/OFAJ. The application deadline is on April 28th 2022. The selection of participants will be communicated from May 2nd 2022. 

For further questions, please contact us at trinational@ofaj.org