Peinture à l'huile, 96 x 75 cm
Les peintures d'Adolf Bender ont été influencées à la fois par l'impressionnisme et l'expressionnisme. Ce portrait d'un hameau solitaire présente de forts éléments impressionnistes : cinq petites maisons, perdues dans le paysage, et un grand champ. Les couleurs dominantes - violet, rouge, orange et blanc – confèrent une dimension spéciale à la lumière du jour et à l'atmosphère. Elle semble douce, paisible et rêveuse. Pourtant, le contexte de cette image est peu idyllique : Elle montre une petite colonie dans les environs de Papenbourg dans le pays de l'Ems, où se trouvait un camp de concentration dans le marais de Börgermoor. Bender y était interné et a peint ce hameau à partir de sa mémoire.

Adolf Bender (*1903 à Mayence †1997 à St. Wendel, aujourd'hui tous deux en Allemagne) était un peintre et un démocrate fervent venant de St. Wendel, chef-lieu de notre arrondissement non-loin d'Otzenhausen. Ce ne sont pas seulement les deux expositions qu'il a présentées ici en 1962 (alors la troisième exposition à l'Académie) et en 1985 (« Die Moorsoldaten – Demokraten im KZ ; Les soldats des marais - Démocrates dans le camp de concentration ») qui le lient à l'Europäische Akademie Otzenhausen, mais également ses convictions démocratiques. Adversaire politique engagé contre les nationaux-socialistes, Bender s'est enfui en France. Après son retour, il était interné dans les camps de concentration de Börgermoor et d'Esterwegen et finalement incorporé à la Wehrmacht en 1941. « Pour éviter que cela ne se reproduise », disait-il, il a pris recours à l'art et à la formation pour se battre contre le fascisme après la guerre. Son « Moorsoldaten-Zyklus » (Cycle des soldats des marais), par lequel il gère ses expériences au Börgermoor, est bien connu. Le Adolf-Bender-Zentrum für Demokratie und Menschenrechte (Centre Adolf Bender pour la démocratie et les droits de l'Homme) à St. Wendel continue à travailler dans son esprit.